manuel d'utilisation mercury milan 2011